Epun idea

Eppu's idea

 

Pate-täti, pitäisikö meidän pyytää kattomattoa laitettavaksi paikoilleen?

Auntie Pate, do you think we should ask for the ceiling carpet to be put back up? 

En mä tiedä, aivan sama.

I don't know. I don't really care. 

Mulle riittää ihan riippumattokin.

The hammock is good enough for me. 

Toisaalta sieltä on kiva katella lintuja, kun ne syö hyönteisiä katolla.

Then again, it's nice to watch the birds from up there when they're eating insects on the roof. 

Niin, ja silloin riippikset olisi useammin vapaana.

And the hammocks would be free more often. 

Ehkä se on sittenkin hyvä idea.

Maybe it is a good idea after all. 

Jep, mulla on aina hyvät ideat.

Yep, I always have good ideas. 

Ei muuta kuin ilmoittamaan palvelijalle, että kattomatto paikoilleen just ny.

Now let's go inform servant that the ceiling carpet needs to be put back up right away.