Lelukeppi baletti

Toy stick ballet

Mä nappaan tän kiinni.
I'll catch it.

Melkein yletyin.
Almost

Pate, kato mikä kaari. Pate!
Pate, look what an arc. Pate!

Kenen vuoro seuraavaksi?
Who's next?

Mun!
Me!

Kattokaa siskot mikä ristiote!
Sisters look, what a cross!

Tassuissa on!
Catched!

Nyt tuo on kyllä ärsyttävän liki nenua.
It's too close to my nose. Annoying.

Balettihyppy Paten tyyliin.
Ballet jump by Pate style.

Kynsihyppy Rudimaisesti.
Nail jump by Rudi style.

Kaksin tassuin kurkotus.
Very up with two paws.

Tassuissa on.
I made it.

Pate, sä fuskaat!
Pate, that's not a fair play.

Mut täällä on lähempänä lelua.
But I'm closer the toy here.

Totta!
That's true!

Jatkakaa te nuoremmaksenne, mä vähän lepään jo...
You can keep going, I'll rest a little ...

IkkunaPrinsessat

Window princess

Ikkunaprinsessako?
Me? The Window princess?

Ei, ei en mä sellanen halua olla.
I won't be a window princess.

Mikäs tuolla ylhäällä on?
What is up there?

Hih, hauska naru.
Funny rope.

Hmmm, tästä näkee kivasti uloskin.
Hmm, I can see also to outside from here.

Mä oon ikkunaprinsessa vaikkei Eddie haluiskaan olla.
I can be the window princess.

Mitä Rudi sä näit tuolla ylhäällä?
Rudi, what was up there? 

Hmph, on tää sitten ahdasta touhua.
Hmph, this is so cramped.

Mä jatkan matkaani.
I go somewhere else.

Sadepäivän päikkärit

Rainy day nap

Sadepäivän päikkärit on hyvä ottaa riippumatossa.
Rainy day nap is the best on the hammock.

Tai sohvalla.
Or on the couch.

Ja kuvaamisella herätellä tuolilla nukkuvaa...
Don't wake up me with photo shooting...

Jalkapallo

Football

Ei meitä ny nappaa poseerata jalkapallon kanssa....
We don't like to pose with the football.

Mä autan teitä!
I help you.

Palvelija, kelpaako?!
Servant, is this the perfect pose?

KisuJätskiä

Cat Icecream

Nam, kisujätskiä!
Yummy, cat icecream!

Kiinteetä vettä?!?
Solid water?!?

Kiintee tai ei, mutta mua ei vesi nappaa muuta kuin juodessa.
Solid or not but I like only to drink normal water.

Juhannustaika

Midsummer spell

Nää kukat ovat juhannustaikaa varten.
These flower are for midsummer spell.

Mikä se sellanen taika on?
What is the midsummer spell?

Kun laittaa seitsemän erilaista luonnon kukkaa pään alle ennen nukkumaan menoa niin näkee unta tulevasta sulhasesta.
When you put seven different natural flowers under your head before going to bed you will see a dream of the future groom.

Hmmm, mä alotan tästä.
Okay, I start from this.

Jep, tämän päälle on hyvä laskea pää.
Yes, it's good under my head.

Mä otan tämän sitten itselleni.
This is mine.

Et ota! Se on mun kukka!
Nope! It's mine!

Mut mä haluun tän.
But I like to have it.

Mä haluan nähdä unta tulevasta sulhasestani, joten se on mun.
But I like to see my future groom so it's mine.

Paree kun vien tämän heti turvaan.
It's better that I take it to safety immediately.

Hyvää juhannusta!
Happy Midsummer!
 

Viidakon prinsessat

Jungle princesses

Jee, mikä viidakko!
Wow, what a jungle!

Mistä tutkittaisiin ensin?
Where we'll start?

Mä kurkkaan tästä nurkalta.
I start from here.

Mä uppoudun tänne tutkimaan ötököitä.
I study bugs.

Eddie, löytykö mitään?
Eddie, do you find any?

Juu, täällä on vaikka mitä!
Yes, here is so much to find.

Ja täällä on vettä keskellä heiniä!
Now I found water in the middle of grass.

Niin no, meninkin sanomaan "vettä"... Rudi tunki heti mun löytämään paikkaan.
Why I said water..? Now I can't get rid of Rudi.