perjantai 19. lokakuuta 2018

Kallopallo

Skull ball


Keilataanko?
Let's bowling!


Onko tuo nyt sitä keilailua?
Is that bowling?


Ehei, tää on kallopalloa.
Nope, this is a skull ball.


Pitäsiköhän kokeilla...
Should I try...


Juu, tää on kivaa.
Yep, this is nice.


Tai ainakin mä tykkäään.
At least I like.


Pelataanko yhdessä?
Let's play together.


Sori, ei nyt ehdi. Mä meen taas.
Sorry, I'm busy. And I have to continue.





tiistai 16. lokakuuta 2018

Pääkallo #2

Skull #2


Hei, mä tulin takasi.
Hey, I'm back.


Höh, ei äippä ja Rudi tiedä yhtään mitään järjestelemisestä.
Mom and Rudi don't know anything about arranging.


Pakko kai ite tehdä homma loppuun.
I have to finalize it by myself.


Aidan raossa ne taatusti näyttäisi hyvälle.
Skulls would look nice in the fence.


Jep, oikeassa olin.
Yep, I knew it.


Hups... Rudi tuukko auttamaan? Pääkallo putosi...
Rudi, come to help me. Skull fell out...


Tähän kaiteen päälle voisi laittaa myös pääkallon.
I'll put the last one on the top of the fence.


No nyt tää on täydellinen!
Now it's perfect!

maanantai 15. lokakuuta 2018

Pääkallo #1

Skull #1


Palvelija laitto pääkalloja mökin terassille.
Servant brought the skulls to the cottage's terrace.


Nää on ihan keskellä lattiaa.
These are the middle of the floor.


Nää tarttee järjestellä uudelleen.
These need to be rearranged.



Järjestele vaan äippä, me lähdetään ny.
OK mom, you can do it. We leaving now.


Mä tuun auttamaan sua.
I'll help you.


Laitetaan tämän tähän reunaan.
I put this to the edge.


Oho hups, se putosi.
Oops, it fell out.


Mä haen sen.
I'll get it.


Jatkuu.... / To be continued...


sunnuntai 14. lokakuuta 2018

Kissanluukku

Cat flap


Ei tässä ikkunaaa ennen ollu.
There wasn't window before.


Miksiköhän se on tähän laitettu?
Why it is here?


Epistä rapistella karkkipussia siellä.
Oh, servant has our goodies!


Oho, tästä pääsee läpi.
Wow, we can go through it.


Oliko toi nyt reilua antaa karkkipussi toiselle puolelle?
Servant, it's not allowed to give goodies to other side when we are here.


Anna mulle karkki!
Goodie for me!


 Miten niin meidän pitää tulle sille puolelle hakemaan..?
What?! What do you mean? We have to go back to get goodies?


lauantai 13. lokakuuta 2018

Palvelijan laukku

Servant's bag


Hei, palvelijan uusi laukku on tullu.
Hey, the new bag of the servant has come.


Palvelija taatusti tykkää tosi kovin näistä punaisista jutuista.
I'm quite sure that servant will love these red things.


Ja on täällä paljon kissan kuviakin.
There are also a lot of cat pictures.


Huomasitteko?! Tää on melkein kuin minä pienenä.
Did you notice?! This is almost like me as a little kitten.


Ja muutenkin sovin tänne todella hyvin.
And anyway, it's just perfect for me.


Jopa laukun pikku kissat kattoo mua palvoen.
Even the little cats of the bag look at me admirably.



Mä niin tykkään tästä.
I love so much this bag.


Antaiskohan palvelija mun pitää tämän..?
Maybe I can have it...


perjantai 12. lokakuuta 2018

Eppu 11kk

Eppu 11 months


Kakkua! Kakkua!
Cake! Cake!


Anna tänne!
Give it here!


Tää on Eppu sun viimeinen kuukausikakku.
Eppu, the cake is your last month birthday cake.


Ollaan kuin apila, kun syödään sitä, jookosta joo.
We have to be like a clover when we eat the cake.


Voi vitsit, kun se oli namia taasen.
It was yummy, again.


Seuraavalla kerralla mulla onkin jo isojen kissojen juhlat. Mä alan täyttämään vuosia!
Next time I have a real birthday party like a adult cats have, only once a year.


keskiviikko 10. lokakuuta 2018

Ruokalähetys

Food delivery


Me saatiin ruokalähetys.
We got food delivery.


Siis ihan oikeesti! Koko laatikko on täynnä ruokaa!
Wow! The box is full of dry food!


Kanaa...
Chicken...


ja kanaa posssulla.
and chicken with pork.


Nää kanaraksut on tosi hyviä.
I like chicken.


Mä tykkään myös näistä kana-possuista.
I like also chicken-pork!


Eppu, jätä mulle myös maistiaisia!
Eppu, leave something also to me!


Eddie, ei sun tartte koko pussia yksin syödä.
Eddie, don't eat the whole bag by yourself.