Latz

Latz

 

Joko me saadaan avata tämä?

Can we open it already? 

Oho, siellä on toinen paketti sisällä.

Oh! There's another package inside. 

 

Se on meille! Siinä lukee meidän kaikkien nimi.

It's for us! It has all of our names on it. 

 

Täällä on lisää laatikoita.

There are more packs in here. 

 

Mitä siellä on?

What are they? 

 

Me saatiin ruokaa!

We got food! 

 

 

Näytä mullekin!

Let me see too! 

 

Joko meillä on ruoka-aika?

Is it mealtime yet?

 

Tarkistetaan ny vielä ettei laatikon pohjalle vaan jääny mitään.

Let's make sure nothing was left at the bottom of the box. 

 

Kiitos Latz!

Thanks Latz! 

 

Tilaa oma näytepakettisi Latzilta: https://latz.brandheroes.com
Order your own Latz sample pack:  https://latz.brandheroes.com

Ötökän metsästystä

Bug hunting

 

Kato, joku lentävä ötö!

Look, a flying bug! 

Otetaan kiinni se.

Let's catch it. 

Äh, se lensi liian kauas.

Aw, it flew too far away. 

Nyt mä voisin ylettyä.

Now I might be able to reach it. 

Eikä, ny se lensi pöydän alle.

Oh no, now it flew under the table. 

Mä meen nappaamaan sen.

I'm going to catch it. 

Rudi, tuu pöydälle takasi.

Rudi, come back up on the table. 

Mä en millään ylety siihen.

There's no way I can reach it. 

 

Herkkujen kalastusta

Fishing for goodies

 

Mäki haluun herkkuja!

I want goodies too! 

Hanoi, nyt sulle olisi herkkuja altaassa.

Hanoi, there are goodies in the pool for you now. 

Mutta se on märkää vettä täynnä.

But it's full of wet water. 

Siksi justiinsa näitä on hauska pyydystää.

That's exactly what makes catching them so much fun. 

Mähän en itteeni kastele.

I'm not getting myself wet. 

Hanoi, voi näitä tassullakin ottaa altaasta.

Hanoi, you can scoop them out with your paw. 

Juu, ei kiitos.

Yeah, no thanks. 

Mä otan mieluummin kiinni kuivasta ilmasta ennen kuin nää päätyy märkään veteen.

I'd rather catch them in the dry air before they end up in the wet water. 

 

Rudi kalastaa

Rudi is fishing

 

Mä oon oikea mestarikalastaja.

I'm a real master angler. 

Kalojen on ihan turha mennä pakoon mua.

These fish can try to swim away all they want. 

Sillä mä meen perässä.

I'll just go after them. 

Rudi, haluukko apua?

Rudi, do you want some help? 

Joo, ota sä osa näistä kii.

Sure, you can catch some of them. 

Eddie, eikös sun pitäny auttaa mua?

Eddie, weren't you supposed to be helping me? 

Joo, ihan kohta.

Yeah... in just a minute. 

Turha vaiva, mä oon kohta kalastanu kaikki.

Never mind. I'll have them all caught soon anyway. 

 

Uima-altaan täyttö

Filling the pool

 

Meillä taitaa uima-allaskausi alkaa...

Looks like pool season is about to begin... 

Kuka kaataa veden altaaseen?

Who's filling the pool?

Siitä se lähtee täyttymään.

There it goes. 

Mahtaako tää riittää..?

I wonder if that'll be enough... 

Joko se on täysi?

Is it full yet? 

Ei ja ämpäri on jo tyhjä.

Nope, and the bucket's already empty. 

Tää riittää jo melko varmasti. 

This should be enough. 

Noin, nyt se on täynnä.

There, now it's full. 

 

Valmis testattavaksi

Ready for testing

 

Tarvikko apua?

Do you need any help? 

Oota mä tuun auttamaan.

Wait, I'm coming to help. 

Ai, sä sait laitettua jo.

Oh, you already got it in place.

Onko se nyt kunnolla kiinnitetty?

Is it secured properly now?

On ja nyt sitä pääsee testaamaan.

It is, and now I can finally test it.

Mun piti mennä sinne ekana.

I was supposed to get up there first. 

Et ehtiny.

You weren't fast enough. 

Seuraavalla kerralla ehdin.

Next time I will be.