Kosketuskeppi

Target stick

 

Palvelija sano, että meidän pitää opetella tän käyttö ja opettaa se sitte nuorisolle.

Servant says that we need to learn how to use the target stick and then teach it to the youth.

Tästä hommasta saa varmaan paljon herkkuja.

We will surely get a lot of goodies from this job.

Pysykää te ny vaan siellä verkko-oven takana. Me opiskellaan ny.

Just stay there behind the net door. We're studying now.

Siis mä vaan kosketan nenällä tuota pikku palloa?

So I just touch that little ball with my nose?

Mitä?! Vain yksi herkku noin vaativasta suorituksesta. Purkissa on vielä vaikka kuinka paljon.

What?! Just one treat from such a demanding performance. There are still a lot of goodies in the jar.

Nyt mulle!

Now for me!

Olkaa rauhassa siellä, meillä on opiskelut vielä kesken.

Take it easy there, we still have studies to go.

Ja purkissa paljon herkkuja syömättä.

And a lot of goodies in the jar without eating.