Totuus Epusta

The truth about Eppu

 

Onko ihan pakko kertoa kaikille?

Do I really have to tell everyone?

 

Palvelija oli ihan varma, että muhun sattuu jonnekin kun aina välillä kiukuttelin tietyissä asennoissa.

Servant was pretty sure I had a sore spot because I always got angry in certain positions.

Sitte me otettiin kunnon tappelu Hanoin kanssa ja palvelija vei mut eläinlääkärille.

Then we had a fight with Hanoi and servant took me to the vet.

 

Ei mussa mitään vikaa ollu. Tai no, pientä kalkkeumaa välilevyssä. Sain lääkettä...

There was nothing wrong with me. Or, well, a small calcification in the intervertebral disc. I got medicine...

Sitte mä oksensin pari yötä tunnin parin välein... Aloin kuitenkin syömään kanakeittoa ja sen jälkeen normiruokaa.

Then I threw up every couple of hours for a couple of nights... But I started eating chicken soup and then normal food.

Mut Hanoi on ihan tyhmä vieläkin, mä murisen sille aina kun nään.

But Hanoi is still stupid, I growl at her every time I see her.

En mä oo tyhmä ja sitä paitsi mun on ikävä Eppua, joten...

I'm not stupid and besides, I miss Eppu, so...

Me päätettiin kouluttaa siitä sama vanha Eppu mitä se oli.

We decided to train her to be the same old Eppu she was.