Hanging chair survives
Oli se kiva, että palvelija usko Rudia.
It was nice that servant listened to Rudi.
Saispa tän roikkumaan jonnekin täällä terassilla.
I wish we could hang this somewhere on the terrace.
Eipä taida olla paikka mihin sen saisi kiinnitettyä.
I don’t think there’s anywhere we could attach it.
Mä niin tykkäisin, että tää roikkuisi...
I’d really love it if this were hanging...
Niin...
Yeah...
...eipähän keiku maassa ollessa.
...at least it doesn’t swing when it’s on the ground.
Ei vaikka olisi missä asennossa tahansa.
No matter how I lie.
Aurinkokin paistaa tähän just sopivasti.
The sun is shining just perfectly here.
