Pistää vihaksi

I'm angry

 

Mä yritän... mutta...

I'm trying... but...

Mut mulla meni hermot taas.

I'm really angry again.

Oon mä ollu Hanoille jo ihan kilttikin.

I've already been quite kind to Hanoi.

Eikä niitä pieniä suhinoita sitte lasketa.

And those little hisses don't count.

No, joo joo, hiukka tapeltiin.

Okay, we fought a bit.

Ja juu..u, karvatuppoja on siellä täällä.

And yup, our hair is here and there.

Mutta meistä ei lennä veri.

But we don't bleed.

Tunnustettu. Saanko mä ny olla rauhassa vihainen?

I confessed. Can I just be angry now?