Raskas päätös

Difficult decision

 

Maanantaina teimme raskaan päätöksen. Gary ja Lizzy palaavat emonsa ja siskonsa luo. Meidän piti kaikkien elää onnellisena yhdessä... Sydän itkee verta. 

Ensi viikolla aloitamme muiden tyttöjen välien palauttamisen ennalleen. Toivottavasti onnistumme siinä, vaikkemme onnistuneet saamaan Garya ja Lizzyä osaksi joukkoamme.

♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥

On Monday, we made a difficult decision. Gary and Lizzy will return to their mom and sister. We were all supposed to live happily together... Our hearts are bleeding.

Next week, we will begin restoring the bond between the other girls. I hope we succeed in that, even though we couldn’t make Gary and Lizzy part of our group.

♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥  ♥ 

Ollaanko me muistettu ny pakata kaikki?

Did we remember to pack everything?

Me ei saada unohtaa mitään.

We must not forget anything.

Mietitääs hetki.

Let's think for a moment.

Nää lelut me voidaan jättää tänne.

We can leave these toys here.

Mitenköhän kaikki pärjää kun me lähdetään?

I wonder how everyone will manage when we leave.

 

Toivottavasti ainakin Rudi lohduttaa palvelijaa.

I hope at least Rudi comforts servant.

Mun nimeksi tulee Lisi. Eli mun nimi kirjoitetaan vaan eri tavalla.

My name will be Lisi. So my name will just be written differently.

...ja musta tulee Luna. Sitte meidän molempien nimet alkaa samalla kirjaimella.

...and I'll be Luna. Then both of our names will start with the same letter.