Pate's report
Niin, edistymisraportti...
Hmm, progress report...
Onhan täällä jo edistymistä havaittavissa.
We have already seen progress.
Eppu uskaltaa olla jo tunnin verran sviitin ulkopuolella silloin kun Hanoi on verkko-oven takana.
Eppu dares to be outside the suite for an hour when Hanoi is behind the net door.
Valvotusti Eppu ja Hanoi voi olla jo yli 10 minuuttia sviitissä keskenään.
Under the supervision of servant, Eppu and Hanoi can be in the suite together for more than 10 minutes.
Palvelijakin taitaa selviytyä.
Servant seems to survive too.
Ainakin me ollaan ihan urakalla annettu sille huomiota ja hellyyttä.
At least we have given servant a lot of attention and affection.
Mennään joka päivä kohti parempaa huomista.
We move towards a better tomorrow every day.
Mut ny päikkärit eikä saa tulla häiritsemään!
But now I'm taking a nap and you can't disturb me!
Pikkuhiljaa vai mitä Pate.
VastaaPoistaJep, pikkuhiljaa... Sanotaanhan sitä, että hilijaa hyvä tuloo.
Poista- Pate -
Sinä Pate voisit vanhimpana ja viisainpana yrittää ruveta rauhanvälittäjäksi Epulle ja Hanoille.
VastaaPoistaEppuhan on ollu jo pienestä pitäen semmonen päsmäröintiin taipuvainen, mutta kyllä se ajan oloon rauhottuu ny kun pikkuflikat on pois sekottamasta sen päätä! J&J
VastaaPoista