Lempipeti terassilla

Favorite bed on the terrace

 

Palvelija sano, että mun lempipeti pitää tuulettaa.

Servant says that my favorite bed needs to be aired.

Joten mä toin sen ulos.

So I brought it to the terrace.

 

Ja otan tirsat odotellessani.

And I take a nap while I wait.

Pate-täti, mä voin auttaa sua.

Aunt Pate, I can help you.

Mä tamppaan sun petiä.

I can beat the dust out of your bedding.

 

Huomaakko eron?

Do you notice the difference?

 

Joo, kiitos avusta. Nyt voit mennä auttamaan muita.

Yeah, thanks for the help. Now you can go and help others.

 

Ja nyt mä nukun.

And now I sleep.