700/3

700/3

Blogi täytti 3 vuotta 16.11 ja tässä juttu #700.
3 years ago I started to blog and this is story #700.

Tarinoiden sankarittaret - Heroines of the stories

Pate - Vinhaviiksen Söpönpöppylä - 1.9.2015

Eddie - Vinhaviiksen Satalasissa - 1.9.2015

Rudi - Vinhaviiksen Sylikissa - 1.9.2015

Eppu - Vinhaviiksen Soittakaa Paranoid! - 12.11.2017
Eddien tytär / Eddie's daughter

Palloleikki

Ball game

Mä siis leikin näillä palloilla ja sä otat kuvia...
So I'll play and you'll take photos...

Rudi-täti, ei nyt saa tulla häirittemään.
Aunt Rudi, you can't disturb me now!

Eli mun piti leikkiä...
Hmm, I should play...

Rudiiii, et sä voi tulla nyt tähän.
Rudi, no! You can't come now.

Ihan oikeesti mä nään sut.
Really, I see you.

Ei tästä tuu mitään...
This doesn't work...

Älä ny viitti Eppu, mä autan sua leikkimisessä.
Eppu, come on! I just help you to play.

No niin kulta, Rudi lähti. Nyt voit leikkiä palloilla.
Rudi left. Now you can continue to play, my dear.

En muute leiki. Piste.
Nope. I won't play.

Ei poseerauksia

No poses

Ei mua huvita nyt mitään poseerata.
I don't like to pose now.

Rudilla tais palaa pinna...
Did you notice that Rudi was a little bit angry?

Tuu Rudi takasi! Me voidaan poseerata sun puolesta.
Rudi, come back! We'll pose.

Äh, kyllä mä voin itekin.
Thanks, but I can do it by myself.

Esitän vaan kuollutta.
I just play dead.

Rudi, sä oot ihan pöhkö.
Rudi, you are so silly.

Kauppakassit

Shopping bags

Nää kassit tarttee tutkia.

We must check these bags.

Mä alotan tästä.
I'll start here.

Kumpi ottaa tämän?
Which one will take this?

Mahtaakohan äippä arvata, että kuka on missäkin kassissa?
What you think? Does mom guess who is in what bag?

Mut ainahan me voidaan paikkaa vaihtaa.
But we can always change bags.

Joo, tää on kivaa.
Yippee, I like this.

Mun tarttee varmaan vielä tämä tutkia...

I must check this also.

Eppu 1v

Eppu 1 year

Siis mun tarttis poseerata?
I have to pose?

Miten? En mä osaa...
How? I don't know how...

Seistenkö?
Should I stand?

Vai istuenko?
Or should I sit?

Pitäiskö mun kallistaa päätä oikealla..
Should I turn my head to right...

 
vai vasemmalle?
or left?

Tai jos oon vaan oma itteni?
Maybe I'll be just me.

Kakkua!

Cake!

Kivaa kun mä sain jo tänään isänpäivänä 1v-synttärikakun.
I born on father's day and we got my 1 year birthday cake also on father's day.

Pitäisköhän tädit kutsua myös syömään.
Maybe I should invite also aunts to eat the cake.

Nam, kakkua!
Yummy, cake!

Niin no, enhän mä sitä olisikkaan enää halunnu syödä.
Well, I didn't like to eat more cake or how it was?

Tai jos mä sittenkin tuun auttamaan.
Or maybe I'll eat more.

Olkaa varovaisia mun kynttilän kanssa!
Be careful with the candle!

Tähtilamppu

Star lamp

Palvelijaa, tuu auttamaan!
Servant, come to help us!

Me halutaan tähtilamppu käyttöön.
Take the star lamp out of the box.

Kyllä sillä ny kestää...
How long we have to wait...

Yes, se on siinä.
Oh, it's there.

Tää voisi vaikka jäädäkin tähän.
I think this is good place for the lamp.

Ehei, ei mulla ole aikomustakaan purra!
Nope, I don't even think about to bite!

Palvelija, ei tätä voi tähän jättää! Muuten Rudi-täti syö sen.
Servant, you have to move the star lamp somewhere else. Otherwise aunt Rudi will eat it.

Veljet

Brothers

Mä leikin, että nämä ovat mun veljiä.
I imagine that these are my brothers.

Me suunnitellaan meidän 1v synttäreitä.
We are planning our 1 year birthday party.

Mitä siellä leikitään ja syödään.
What we'll play and eat.

Äiti, mitä nyt?
Mom, what now?

Mä tuun mukaan leikkimään.
I come also to play.

Voiko siitä tosiaan kohta olla kokonainen vuosi?
Really, it's almost a year. How fast time flies.

Vuosi sitten te kaikki olitte pieniä suloisia rääpäleitä.
A year ago you all were so cute and tiny.

Äitii, ei tartte alottaa taas...
Mom, don't even start...