Oviverhon vuoro

Time for the door curtain

 

Nyt taitaa lähteä oviverho...

Looks like the door curtain is coming down now... 

Mä autan ottamaan sitä pois.

I’ll help take it down. 

 

Ai tätä se mekkala onkin...

Oh, so that’s what all the racket is about... 

 

Mä otan tän harmaan...

I’ll take this grey one... 

 

...ja sitte valkoisen vuoro.

...and then it’s time for the white one. 

 

Eddie! Ekkö sä auta enää? Mulla on ihan tassut täynnä jo.

Eddie! Aren’t you helping anymore? I’ve got my paws full already! 

 

Ja sitte ku mä tuun auttamaan, niin Rudi häippäsee.

And just when I come to help, Rudi disappears. 

 

Niin, pikkusiskot sai nää kyllä alas, mutta... siihen kaikki jäi.

Well, the little sisters managed to get them down, but... that’s where it ended.