Grumpy
Häivy mun silmistä!
Get out of my sight!
Mä haluun pitää vapaata susta.
I want a break from you.
En siis haluu katella sua yhtään.
I don’t want to look at you at all.
Eppu, mä tykkään katella sua.
Eppu, I like looking at you.
Kersat, lopettakaa jo.
Kids, that’s enough already.
Siinäs kuulit, häivy.
You heard that, now go.
Kiitos Pate-täti. Jos se ny älyäis kadota.
Thanks, Auntie Pate. If only she’d get the hint and disappear.
Hanoi, älä turhaan mee Epun perään. Anna sen rauhassa äksyillä äksynsä pois.
Hanoi, don’t go after Eppu. Just let her be grumpy until she’s done.
Noh, mikäs känkkäränkkä siellä nyt taas on kylässä vaikka vasta nätisti neniteltiin?
VastaaPoistaRajansa kaikella. Kyllä mä ne muutamat minuutit jaksan pari kertaa viikossa, mutta ei ny joka päivä.
Poista- Eppu -
Älkää nyt, nätisti pitää toveria kohdella! Ei saa kiusata seuraamalla eikä saa pahasti katsoa
VastaaPoistaTulisitteko takomaan tuon noiden jästipäiden kalloon?
Poista- Pate -