4kk kuva

4 month picture

 

Okei, eli tarttis olla söpösti 4kk kuvaan. (Täytettiin 4kk 12.11)

Okay, I need to be cute for a 4 month picture. (We turned 4 months old on Nov 12)

Gary, älä tuu ny tänne ku musta otetaan kuva.

Gary, don't come here when I'm being photographed.

Eihän tästä mitään tuu ku tuo yksi sekoilee tuossa taustalla.

This won't work when Gary is messing around in the background all the time.

Gary, mee ny oikeesti odottamaan vuoroasi muualle.

Gary, go wait your turn somewhere else.

Oisko tää hyvä paikka sittenkin ottaa se kuva?

Is this a good place to take a picture?

Ota nopsaan kuva ennen kuin Gary tulee takasi.

Quickly take a picture before Gary comes back.

Ei tästä tuu mitään...

This won't work...

Miten niin ei?! Täähän on helppo homma.

How could it not be?! This is an easy cake.