Paperihommia

Paperwork

 

Palvelija toi meille paperihommia.

Servant gave us paperwork.

Onpas tässä hommaa ja deadlinekin tulossa ihan pian.

There is a lot of work and the deadline is coming soon.

Pate! Tuu auttamaan, niin saadaan tämä ajoissa valmiiksi.

Pate! Come help and we'll get this done in time.

Tulisin jos voisin, mutta nyt on muuta tekemistä.

I would come if I could, but now I have other things to do.

Rudi, pärjääkkö sä?

Rudi, are you okay?

Pärjäisin, jos jokku ei pakoilisi töiden tekemistä.

I'd be fine if someone didn't run away from doing the work.

Rudi, kerro miten voin auttaa.

Rudi, tell me how I can help.

Hanoi, tuu säki paiskomaan hommia.

Hanoi, come and do some work too.