Maton kohtalo

The destiny of the carpet

 

Tää on ollu kesän parhain juttu.

This has been the best of the summer.

Ja ny palvelija meinaa ottaa sen talveksi pois.
And now servant is going to take it away for the winter.

Mä en voi ymmärtää, että minkä takia.

I can't understand why!

Täältä on ollu hyvä tarkkailla lintuja.

It's so perfect place to watch birds.

Ei niitä kyllä kii oo saanu...

But I haven't succeed to catch...

Kato äiti! Tuossa menee taas.

Look mom! It's a bird.

Äiti, voitaiskos me sanoa palvelijalle, ettei tätä saa poistaa?

Mom, can we say to servant that we won't allow this to be taken away.

Eipä se taitaisi auttaa...

It wouldn't help.