keskiviikko 7. joulukuuta 2016

Koita ymmärtää Rudia

Try to understand Rudi


Kato Pate, juoksevaa vettä.
Pate, look, running water.


Rudi, jippii, mua kiinnostaa aivan valtavasti.
Rudi, yippee, it interests me enormously.
 

Kato Eddie!
Eddie look!


Rudi, sä se sitten jaksat.
Rudi, give me a break!


Kato ny! Tätä vettä voi säätää!
Look, you can adjust it!


Mitä toi Rudi näkee tuossa märässä jutussa?
What Rudi sees in that wet thing?


Se on vaan niin vastustamatonta.
It's just so irresistible.


Voi apua, ei voi ymmärtää.
Help me, I can't understand.


Vesi vie kaiken kissamaisuuden mennessään...
Water takes off all catlike from the cat...


4 kommenttia:

  1. Vastaukset
    1. En oo :) Eddie on, se näyttää ihan näädälle ;)
      - Rudi -

      Poista
  2. Vedellä leikkiminen on ihan parasta! Meilläkään ei Anselmi ymmärrä kuinka ihanaa tuota vettä on sorkkia. -Eemeli

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Onneksi me Eemeli ymmärretään! Se on siis niin vastustamatonta.
      - Rudi -

      Poista