Meidän sohva

Our sofa

 

Seppo ja täti esitteli peittoja ja tyynyjä täynnä olevan sohvansa.

Seppo and Auntie showed off their sofa full of blankets and pillows. 

Mutta tää meidän sohva on kauhea rytykasa.

But our sofa is a horrible pile of mess. 

Eihän tänne voi vieraitakaan pyytää kylään.

We can’t even invite guests over.

Pitäiskös pyytää palvelijaa siivoomaan..?

Should we ask servant to clean it up…?

Mieti kahdesti Rudi.

Think twice, Rudi. 

Niin, sitten me menetettäisiin kaikki kivat piilot.

Right. Then we’d lose all the good hiding spots. 

Mun lempipiiloa ei saa ainakaan hävittää.

At least my favorite hiding place better not disappear. 

Okei, on tässä jotain hyvääkin.

Okay… I guess there is something good about this after all.