Joulu pois

Putting Xmas away

 

Me unohdettiin avata tää joulukoriste.

We forgot to open a Xmas ornament. 

Me saadaan siitä ensi jouluna ihan uusi joulukoriste.

That means we’ll get a brand-new ornament next Xmas. 

Muistettiinko me ny ihan varmasti kerätä kaikki koristeet pois?

Did we really remember to collect all the decorations? 

Kori on ainakin täynnä pikku koristeita.

At least the basket is full of the small ones. 

Me ei saada unohtaa lasikaapin tyhjennystä.

We mustn’t forget to empty the glass cabinet.

Totta. Mä voin tehdä sen.

 True. I can do it.

Palvelija, me ollaan ny koristeet kerätty. Laitakko sä ne laatikkoon?

Servant, we’ve collected the decorations now. Will you put them in the box? 

Mä voin auttaa vielä näiden valojen kanssa.

I can still help with the lights.