Surullinen palvelija

Sad servant

 

Palvelija on surullinen.

Servant is sad. 

Se suree mun pentuja Pirkkoa ja Jullea.

She is mourning my kittens Pirkko and Julle. 

Mun syntymättömiä pentuja.

My unborn kittens. 

Eikä siinä vielä kaikki. Tasan vuosi sitten se oli onnellinen.

And that's not all. Exactly a year ago she was happy. 

Silloin tuli minirokkarit kotia.

That's when the mini rockers came home. 

Mutta the tappelu sotki kaikki kuviot ja minirokkarit lähti emonsa luo takaisin.

But the fight messed up everything and the mini rockers went back to their mom. 

Eikä nuo kaksi oo vieläkään tappelematta.

And those two are still fighting. 

Toivottavasti vuoden päästä olisi jo rauha palautunut.

I hope that peace will have been restored in a year.