Kurpitsaviikot

Pumpkin weeks

 

Onko tää taas herkkukurpitsa?

Is the pumpkin full of goodies again? 

Ei näy herkkuja...

I can't see the goodies... 

 

 

Jippii, on niitä täällä!

Yippee, goodies are here! 

 

Mutta ne on ihan kurpitsan pohjalla.

But they are right at the bottom of the pumpkin. 

 

Eipä sinne montaa jääny.

There aren't many left there. 

 

No niin, nyt on enää vaan haju herkuista.

Well, now all that's left is the smell of goodies. 

 

Mahtoikohan mulle jäädä mitään..?

I wonder if there’s anything left for me..? 

 

Jäi ja onneksi näitä ei tartte kaivaa kurpitsan sisältä.

There is! And luckily, I don’t have to dig these out of a pumpkin.

 

🎃  🎃  🎃  🎃  🎃 

Kurpitsalyhdyn teki / Pumpkin lantern is made by

Rannikon Puutarha

Infoa tapahtumasta / Info about the event 

Kurpitsaviikot / Pumpkin weeks