Mittailua

Measurements

 

Palvelija toi tämmösen maton terassille.

Servant brought a carpet to the terrace. 

Rudi, tehdäänkö tästä meille uusi riippumatto?

Rudi, are we going to make this our new hammock? 

Tehdään vaan.

Let's do it. 

Mä meen tarkistamaan maton alta mitat.

I'll go check the measurements under the carpet. 

Pate, ei noin mittailla.

Pate, don't measure like that. 

Mitä, epäilekkö sä mua?

What? Are you doubting me? 

Rudi, mä heitän sun pois jollet luota muhun.

Rudi, I'll throw you out if you don't trust me. 

Rakas Pate, luotanhan minä.

Dear Pate, I trust you.