Pakkasten jälkeen

After frost

 

Me tultiin tarkistamaan mitä terassille kuuluu paukkupakkasten jälkeen.

We came to check what's up with the terrace after the very cold frosts.

Rudi, onko mökki kunnossa?

Rudi, is the cottage OK?

Seinät on ihan huurteessa.

The walls are covered in frost.

Onko täällä ylhäällä kaikki OK?

Is everything OK here?

Kattokaa! Lunta on vielä silmänkantamattomiin.

Look! There is still snow as far as the eye can see.

On vai? Ovesta ei näe lävitte enää.

Is there? I can't see through the door anymore.

 

Järkyttävää. Ei täällä päikkäreitä vielä oteta.

Shocking. We can't take a nap here yet.

Palvelija, sä narrasit meitä. Ei täällä oo vielä lämpimämpää...

Servant, you lied. It's not warmer here yet...