Maalatut rappuset

Painted stairs

 

No niin, nyt meillä on maalatut rappuset.

Well, now we have painted stairs.

Huomasikko Eppu, että myös meidän wanha riippumatto on täällä?

Did you notice, Eppu, that our old hammock is also here?

Meille on tullu myös patja tänne aidan taakse.

We now also have a mattress here behind the fence.

Voi että ku aurinko paistaa nätisti tuonne oven toiselle puolen.

Oh, the sun is shining nicely on the other side of the door.

Eppu, kyllä se tännekin paistaa kivasti.

Eppu, the sun shines nicely here too.

Pate, mitä sulla on täällä?

Pate, what do you have here? 

 

Näeksä Rudi mitään?

Rudi, do you see anything?

 

Ei täällä mitään nähtävää ollu. Mä hengailin vaan.

There was nothing to see here. I was just hanging out.