Ruudun takaa

From behind the window

 

Siellä ne taas on ulkona...

They are outside again...

Aurinkokin paistaa niin lämpöisesti.

The sun is shining so warmly.

Ja mä vaan joudun olemaan sisällä.

And I just have to stay inside.

Toisaalta, voi siellä olla vielä kylmäkin.

On the other hand, it may still be cold outside.

Avaa ikkuna mulle niin saan haistaa ulkoilmaa.

Open the window for me so I can smell the fresh air.

Hrrr, kylmä siellä on.

Oh no, it's cold there.

Tuu äkkiä laittamaan ikkuna takasi kii!

Come quickly and close the window!

Ja tuu sä pesemään mun ikkunat.

And you, come wash my windows.