Pate petaa

Pate make bed

 

Mä sain palvelijalta kankaan laitettavaksi meidän petiin.

I got a cloth from the servant to put on our bed.

Ihan se ei riittäny, mutta tuskin muut huomaa sitä.

It's not quite enough, but others will hardly notice it.

Pate, sulla jäi tänne paljas nurkka.

Pate, you left a bare corner here.

Tästä pääsee alle..

I can go under the cloth... 

Oho, tää onkin ihan irtonainen.

Oops, this isn't attached to the box.

Eddie! Mitä sä teet?!

Eddie! What are you doing?!

Autan sua tietty.

I'll help you, of course.

Jospa se tällä kertaa pysyisi kauemmin.

If only it would last longer this time.