Äidin kainalossa

In mom's arms

 

Äiti, Hanoi on aina vaan sohvalla.

Mom, Hanoi is still on the couch. 

No, niinpä näyttää olevan.

So it seems. 

Olisit menny sen viekkuun nukkumaan.

You would have gone to sleep next to her. 

Me oltais kuitenkin tapeltu pian... tai jotain.

We would have fought soon though... or something. 

Kulta, sun pitäisi antaa Hanoille mahdollisuus.

Honey, you should give Hanoi a chance. 

Joo, ehkä joskus.

Yeah, maybe someday. 

Mutta ny mä haluan olla sun liki.

But now I want to be near you. 

Ja äiti, sun liki on turvallista nukkua.

And mom, it's safe to sleep near you.