Kylmää..?

Cold..?

 

Yleensä ikkunasta kulkeminen tietää kylmää säätä...

Usually, going out the window onto the terrace means cold weather... 

...mutta täällähän ihan OK sää ja aurinkokin paistaa.

...but the weather here is just OK and the sun is shining. 

Ei kun menoksi vaan.

Let's go. 

Tarkeneeko täällä?

Is it warm enough here? 

Rudihan just sano, että tarkenee.

Rudi just said it's warm. 

Ja oikiassa oli.

She was right. 

Tuu ny vaan terassille.

Just come to the terrace. 

Mä lämmittelen tässä vielä hetken.

I'm just warming up here for a moment.