Vieraalle ohjelmaa

Something for guests to do

 

Meille tulee vieras ja meidän pitää keksiä sille tekemistä.

We have a guest coming and we have to find something to do for her.

Sehän voisi leikkiä meidän leluilla.

She could play with our toys.

Laitetaan niitä joka paikkaan, silleen vinkiksi.

Let's put toys everywhere, as a tip.

Rudi, pyydetäänhän me sitä leikkimään myös meidän kanssa?

Rudi, shall we ask she to play with us too?

Muuten... mitä jos se pelkää meidän leluja?

By the way... what if she's afraid of our toys?

Sitte me ollaan tietty turvana ettei tartte pelätä.

Then of course we tell her not to be afraid.

Voi että sentään teidän kanssa. Ei tää toimi...

I'm sorry, but this doesn't work...

Rudi, auta mua siivoamaan.

Rudi, help me clean up.