Sohvien tuuletus

Airing the sofas

 

Pate-tätiiii! Rudi-tätiii! Tulkaa auttamaan.

Aunt Pate! Aunt Rudi! Come to help.

Kyllä ne sieltä pian tulee.

They will come soon.

Jaahas, sohvien kevätsiivous.

Okay, spring cleaning the sofas.

Näissä on aika talvinen haju.

These have quite a wintery smell.

On niihin kertyny pölyä ja karvojakin...

They have accumulated dust and hair...

 

Jos kuitenkin levätään välillä...

But if we rest for a while...

Niin, tuulettuuhan ne tässä samalla.

They are airing at the same time.

Ja mitä lähempänä on, niin sitä paremmin haistaa milloin näissä on raikas tuoksu.

And the closer we are, the better we can smell when these have a fresh scent.