Sisäkissa

Indoor cat

 

Äipän piti sanoa sulle, että oon sisäkissa enkä tuu ulos.

Mom was supposed to tell you that I’m an indoor cat and I’m not coming outside. 

Sano se, mutta mä en uskonu sitä.

She did, but I didn’t believe it. 

Tuu ny mun kanssa terassille.

Come out to the terrace with me. 

Mitä kivaa täällä ny on?

What’s so great out here anyway? 

Aurinko paistaa ja on raitis ilma.

The sun is shining and the air is fresh. 

No joo, aurinko paistaa.

Well, the sun is shining. 

Mutta joku pilaa täällä ilmanlaatua.

But someone is ruining the air quality here. 

Eppu, tuossa on ovi. Ole hyvä ja mee takasi sisälle.

Eppu, the door is right there. Feel free to go back inside.