Lumi sulaa

Snow is melting

 

Lumi sulaa ihan loristen.

The snow is melting with a steady drip-drip. 

Eppu, sulaako siellä myös?

Eppu, is it melting over there too? 

Joo ja täällä on tosi märkää. Mä tuun sinne.

Yeah, and it’s really wet here. I’m coming over. 

Eppu, tuskin täällä on yhtään sen kuivempaa.

Eppu, I doubt it’s any drier here. 

Ainaski täällä on isompi katto.

At least the roof is bigger here. 

Saadaankohan me pian kalusteet terassille?

Do you think we’ll get the terrace furniture back soon? 

Tuskin niin kauaa kuin lunta on.

Not as long as there’s still snow. 

Ja sitä on vielä kauas.

And there’s still a long way to go.