Kesä!!!

Summer!!!

 

Pate, palvelija väittää, että kesä on loppumassa.

Pate, servant says summer is coming to an end. 

Ei taatusti ole!

It certainly isn't! 

Onhan kattomattokin vielä paikoillaan.

The ceiling carpet is still in place. 

Ai, pian tulee kylmä ilma?

Oh, cold weather coming soon? 

Onneksi meidän ei ole yhtään kylmä.

Luckily we are not cold at all. 

Eikä taivaalla näy pilven pilveä.

And there's not a cloud in the sky. 

Ihan selvästi on vielä kesä.

It's clearly still summer. 

Turha tulla puhumaan tänne mitään syksystä!!!

It's pointless for you to come here and talk about autumn!!!