Laatuaikaa

Quality time

 

Palvelija sano, että mä saan laatuaikaa terassilla.

Servant said I could have some quality time on the terrace. 

Mut se halusi tulla mukaan...

But she wanted to come along... 

Mä voisinkin mennä kattomattoon.

I could go to the ceiling carpet. 

Lupaathan, että et tuu sinne kuvaamaan?

Promise me you won't come there to take pictures? 

Hyvä, mä meen nyt.

Good, I'll go now. 

Mä oon melkein pilvissä kiinni.

I'm almost in the clouds. 

Oikeestaan tää on ollu kivaa laatuaikaa.

This has actually been a nice quality time. 

Vois olla toistekkin.

Could be again later.