Söpöys auttaa

Cuteness helps

 

Jihuu, me tehtiin se!

Yay, we did it! 

Ollaan oltu niin söpöjä, ettei palvelija oo vieläkään vieny näitä pois.

We have been so cute that servant hasn't taken these away yet. 

Jep...

Yep... 

 

 

...mutta rankkaa hommaa se on ollu.

...but it has been hard work. 

Onneksi se onnistuu multa ihan luonnostaan.

Fortunately, it comes naturally to me. 

Mitä te höpisettä?

What are you talking about? 

Ettei näitä oo vielä viety pois, koska me ollaan oltu niin söpöjä.

That these haven't been taken away yet because we've been so cute. 

Just joo, niin tietty.

Yeah, sure.