Nenätaide

Nose art

 

Me ollaan tehty nenätaidetta kauan.

We have been doing nose art for a long time.

Ja nyt palvelija haluaa poistaa ne.

And now the servant wants to remove them.

 

Meidän pitää estää palvelijaa.

We must forbid servant from washing the windows.

Niin, siinä olisi ideaa.

Yeah, that would be an idea.

Hetkonen, tällä puolella ei oo ollenkaan meidän taidetta.

Wait a minute, this side doesn't have our nose art at all.

Tehdään sinne heti uutta nenätaidetta.

Let's make new art there right away.

Mut palvelija poistaa sen myös, ihan tyhmää.

But servant removes it too.

Mitäs jos me luvattaisiin itse pestä ja pestään ikkunat vaan taideteosten ulkopuolelta?

What if we wash the windows ourselves and wash the windows only from the outside of the art?