Kilpikonna

Turtle

 

Noin, nosta varovasti.

Lift carefully.

Hanoi, nyt oot hengittämättä hiljaa.

Hanoi, be quiet. Don't even breathe. 

 

Siksikö ettei kilpikonna putoa?

Will the turtle fall if I'm not quiet? 

 

Hups, se putosi.

Oops, it fell. 

 

Kato Eddie mikä loiskahdus!

Look Eddie, what a splash!

Se pitää kääntää oikein päin.

I have to turn it around.

 

Ei, vaan laittaa takaisin kiinni onkeen.

No, we have to put it back on the hook. 

 

Mä en sitte auta yhtään.

I won't help at all.