Valmista

It's ready now

 

Sitten vielä loppusiivous ja voi kutsua muut ulos.

Then some final cleaning and I can invite the others out.

Mikä ihana näky!

What a wonderful view!

 

Vapaus kulkea.

Freedom to go out and in. 

 

 

Ja koko kesä edessä.

And the whole summer ahead. 

Mahtaakohan ovi nyt pysyä auki meille?

Can the door stay open for us all the time?

Tuskin. Taatusti palvelija laittaa sen aina välillä kii.

Hardly. I'm sure the servant will close it every now and then.

Mutta nyt se on paljon useammin auki mitä talvella.

But now it is open much more often than in winter.

Pate, mitä sä jäit odottamaan?

Pate, what are you waiting for?