Joulukortti - Hanoi

Xmas card - Hanoi

 

Mitä mun pitää tehdä?!

What am I supposed to do? 

Tää on rikki.

This bit is all torn up. 

 

Ai, mun pitää kurkata siitä?

Oh, I’m supposed to peek through it? 

 

Enkö mä voisi kurkata täältä?

Can I peek from here instead? 

 

Tai hypätä hienon hypyn?

Or can I jump through with a fancy leap? 

 

Saanko mä tulla tästä aukosta läpi?

Am I allowed to come through this hole? 

 

Mitä ihmettä mun sitte pitää tehdä?

So what am I actually supposed to do then? 

 

Ai niin, kurkata aukosta.

Oh right, peek through the hole.