Arvon kissa

Precious cat

 

Me varattiin kirjastosta jo monta kuukautta sitten Arvon kissa kirja.

We reserved Arvon kissa* book from the library many months ago. *) The cat is precious

Siinä on onnelliset loput kaikissa tarinoissa.

All stories have happy endings.

Mutta alut itkettää.

But the beginnings of the stories make you cry.

Millaa vahingoitti auto kylmänä lokakuun iltana.

The car damaged Milla on a cold October evening.

Mildredin ei tarvinnu palella, mutta helppo ei ollu alku hälläkään.

Mildred didn't need to be cold, but it wasn't an easy start for her either.

Huli löytyi vauvana yksin pellolta.

Huli was found alone in a field as a baby.

Pikku-Prinssi taasen löytyi pentutehtaalta.

Pikku-Prinssi (Little Prince) was found at the kitten mill.

Onneksi Simolla niin kuin ihan kaikilla muillakin on onnellinen loppu.

Fortunately, Simo, like everyone else, has a happy ending.

Me ainakin halutaan antaa muillekin onnelinen loppu. Anna sinäkin ♥

We at least want to give others a happy ending. Give too ♥

Tässä muutama MobilePay numero auttamista varten:
53287    Helsingin eläinsuojeluyhdistys, HESY ry
81174    Kaakkois-Suomen eläinsuojeluyhdistys
11920    Keski-Suomen Eläinsuojeluyhdistys (koodi kissoille)
54264    Kissakoti Kattila
53273    Kissakummit ry
37000    Kissankulma ry
67708    Kissojen Katastrofiyhdistys KKY ry
71152    Kissojen suojelu KISU ry
32311    Lesy - Lohjan eläinsuojeluyhdistys ry
55715    Loviisan kissatalo ry
35069    Maukula ry
50139    Mikkelin Eläinsuojeluyhdistys
81828    Oulun eläinsuojeluyhdistys
20234    Pirkanmaan eläinsuojeluyhdistys, PESU ry
21406    Porvoonseudun eläinsuojeluyhdistys ry
17090    Pääkaupunkiseudun eläinsuojeluyhdistys
27100    Rauman Seudun Eläinsuojeluyhdistys ry
84025    Rekku Rescue ry
72953    Rovaniemen seudun eläinsuojeluyhdistys
20867    Salon Seudun Eläinsuojeluyhdistys
81700    Seinäjoen seudun eläinsuojeluyhdistys
22673    Sey Loimaa ry
18008    Turun Eläinsuojeluyhdistys TESY
92295    Vaasan Kissatalo / Vaasan kodittomien kissojen ystävät ry