Vesitemppu

Water trick 

 

 

No niin, nyt se Rudi alkaa lotraamaan taas...

Rudi is splashing around again…

Auts, mun tassu kastu! 

Ouch, my paw got wet!

No onko täällä tapahtunu mitään mielenkiintoista? 

So, has anything interesting happened here?

Eipä oo tainnu, mä jatkan taas matkaani. 

Doesn’t seem like it. I’ll just be on my way then.

Palvelija pyöräytti tuota levyä... 

Servant turned that disc…

Apua, vesi ei enää katoakaan! 

Help, the water won’t go away anymore!

Täytyy äkkiä peittää se ettei kukaan huomaa mitään. 

I have to cover it quickly so no one notices anything.

No voi, ei auttanu. 

Oh well, that didn’t help.

Oho, nyt se hävisi kun palvelija pyöräytti taasen levyä. 

Oh! Now it disappeared when the servant turned the disc again.

Kyllä ne vauvat vaan kasvaa nopeeta vauhtia. Tuli kurkattua 1.1.2016 tytöistä otettuja kuvia samassa paikkaa. Silloin ei altaalla ollut vielä noin ahdasta...

They really do grow up so fast. I ended up looking at photos of the girls from January 1st, 2016 in the same spot. Back then, it wasn’t nearly this crowded around the sink…