Eddien juttu

Eddie’s thing

 

 

Pate oppi ensimmäisenä kuinka raksutorni toimii, mistä siskot tietty aluksi harmissaan. Tosin nyt sitä osaa jo kaikki käyttää. Raksulauta kun tuli taloon, niin kaikki hyöri sen kimpussa, mutta Rudi on vielä tänäkin päivänä ainoa, joka osaa tyhjentää kupit. Noh, Pate on jo hokannut, että kun pistää maate laudan viereen, niin kyllä Rudi sieltä raksuja myös hälle kaivaa.

Mutta kattokaapas näitä kuvia. Ihan näkee kuinka siskoja nyppii, varsinkin Rudia,  kun Eddie putsaa koko laudan luukku kerrallaan. Eikä jaa saalista muiden kanssa.

 

Pate was the first to figure out how the kibble tower works, which of course annoyed her sisters at first. But now they all know how to use it. When the puzzle board arrived, everyone swarmed around it, but even to this day Rudi is the only one who can empty the cups. Well, Pate has already figured out that if she lies down next to the board, Rudi will dig out some kibble for her too.

But just look at these pictures. You can clearly see how much it annoys the sisters, especially Rudi, when Eddie clears the whole board one compartment at a time. And doesn’t share her catch with anyone.


Mua ei kiinnosta pätkääkään tuo peli.

I’m not interested in that game at all.

Ei niin olleskaan...

Not one bit…

Seuraavaksi mä nappaan tämän pallon. 

Next, I’ll grab this ball.

Kun sitä kääntää pikkasen, niin se lähtee paremmin. Ai niin Pate, se vipu juttu on jo tyhjennetty. 

If I turn it just a little, it moves better. Oh, and Pate, the lever thing is already empty.

Noin, ja ny mä syön herkun täältä. 

There we go, now I’ll eat goodies from here.

Sitten hiukka siirrän näitä levyjä ja syön näitten alla olevista koloista herkut. 

Then I’ll just slide these plates a bit and eat goodies from the slots underneath.

Opeta ny mulle kans hiukka kuinka tää toimii. 

Come on, teach me a little how this works.