Niittykukkia

Meadow flowers

 

Vihdoinkin meidän kuusiniityllä alkaa näkyä kukkia.

At last, flowers are starting to bloom in our spruce meadow. 

Missä on kukkia?

Where are the flowers? 

Kuusiniityllä.

In the spruce meadow. 

Apua, mä en näe kukkia!

Help, I can't see any flowers! 

Miksen mä näe kukkia?!?

Why can't I see any flowers?!? 

Oonko mä menettäny kyvyn nähdä kukkia?

Have I lost the ability to see flowers? 

Rudi, miksi sä menit alas?

Rudi, why did you go down there? 

Wau, aurinkokin tuli käymään. Kyllä siihen vielä kukkia tulee tänäkin kesänä.

Wow, the sun came out too. There'll be plenty of flowers here later this summer.