Etätöitä

Remote work

 

Mun piti tehdä etätöitä.

I thought about working remotely.

 

Mutta tää leviää ihan tassuista.

But the work is spreading from the paws.

 

Miten kummassa tästä nyt selviää?

How do I get through this?

 

Rudi, mä autan!

Rudi, I'll help!

Paitsi, mä ihan hukun töihin.

Except, I'm drowning in work.

Älä murehdi Rudi. Kyllä me tää saadaan kuntoon.

Don't worry Rudi. We will get this done.

Tässä ei kauaa mee...

This won't last long...

 

...kun saan paperit kesytettyä.

...when I get the papers done.