Caturday dreams
Aurinko tuli sittenkin tälle päivää.
The sun is shining today, after all.
Täytyy nauttia jokaisesta säteestä.
We must enjoy the sunshine.
Ei tämmösiä päiviä varmaan enää montaa tuu...
There probably won't be many more days like this...
Mistä tulikin mieleen... Palvelijaa!!
What reminded me of... Servant!!
Katso mua tarkkaan silmiin ja toista perässä: haluan tehdä uuden hienon kattomaton.
Look me straight in the eyes and repeat after me: I want to make a nice new ceiling carpet.
Mä tykkäisin sellasesta pehmoisesta matosta.
I would like a soft carpet.
Ja sitten vielä kun tuijiin tulisi lintuja laulamaan meille.
Thujas could be full of birds singing to us.
Eddie, mikset sä pyytäny saman tien palvelijalta monta uutta kattomattoa?
Eddie, why didn't you ask servant for several new ceiling carpets?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti