Keikkalava

Gig stage

 

Palvelija toi meille jo lavan keikkaa varten.

Servant already brought us the stage for the gig.

Se näyttää kovin pieneltä.

It looks so small.

 

Hyvin tänne mahtuu.

We fit well on stage.

 

Lattia ei taida kyllä kestää koko keikkaa.

I don't think the floor will last the whole gig.

 

Pitäiskös meidän laulaa lavan sivuilta?

Should we sing from the side of the stage?

 

Ei, näin on hyvä. Rock rock ♪♫

No, this is fine. Rock rock ♪♫

 

Mä meen vahvistamaan lattiaa täältä alta käsin.

I'm going to strengthen the floor from below.

 

Hanoi, onnistuuko vahvistaminen?

Hanoi, is it possible to strengthen the floor?