Auringonkukat

Sunflowers

 

Me saatiin uusi vesikippo terassille.

We got a new water bowl for the terrace.

 

Rudi, se on kukkia varten!

Rudi, it's for flowers!

 

Ai juu, auringonkukkien aika.

Of course, the time of sunflowers.

 

Arvaappa vaan häipykö kaikki muut kun piti laittaa kukat maljakkoon?!

Just guess, did everyone else disappear when we had to put the flowers in the vase?!

 

Mut mäpä laitoin.

But I did it.

 

Oi, Eppu sä sitte osaat laittaa kukat nätisti.

Eppu, you know how to arrange flowers nicely.

 

Tietty, onhan Eppu mun tytär.

Of course. After all, Eppu is my daughter.

 

Nää on melkein kuin mun laittamat.

As if I had arranged the flowers myself.