Eka lintu

The first bird

 

Koske ne linnut tulee?

When do the birds come?

Mä en jaksa odottaa enää.

I can't wait anymore. 

 

Tai no, jos mä vielä vähän kurkkaan.

Or well, if I wait a little longer.

Mä sain idean; päivystetään vuorotellen.

I got the idea; we can wait in turn. 

 

Mä voin ottaa ekan vuoron.

I can take the first shift.

 

Eppu, mä tuun jatkamaan. Voit lähteä.

Eppu, I'm coming to continue. You can leave.

Eka lintu kuusessa bongattu!

I saw the first bird in the tree!

Hei! Älä lennä ohi.

Hey! Do not fly past.