Paikka auringossa

Place in the Sun

Ah mikä ihana rauha ottaa pikku nokoset.

What a wonderful peace to take a little nap.

Pate-täti, ookko sä ihan yksin täällä?

Aunt Pate, are you all alone here?

Olin. Kultaseni, minä olin.

I was. Honey, I was.

 

Onneksi me tultiin tänne sun seuraksi.

Fortunately, we came here with you.

Hanoi, nyt saat kunnon kasvopesun.

Hanoi, now you get a good face wash.

 

Tuu Eddie lähemmäksi, niin saat sinäkin pesun.

Eddie, come closer and you'll get a face wash too.

Täällä on näköjään hiukka ruuhkaa.

It seems to be full here. 

Oota Rudi, mä tuun sun mukaan.

Wait Rudi, I'll come with you.