Lämmin nukkupaikka

Warm place to sleep

 

Oliko pakko herättää?

Why did you wake me up?

No nyt palvelija tuli herättämään meidätkin.

Now servant came to wake us up too.

Rudi, huikkaa palvelija takas sinne.

Rudi, tell servant to come back to you. 

 

Mitä?! Mä en kuule!

What?! I can't hear you! 

 

Nuo vanhukset sitte jaksaa valittaa herättämisistä.

Those old cat can handle complaining about being woken up.

 

Muute, mäki voisi ottaa pikku tirsat.

By the way, I could take a little nap too.

Ja tää on siihen tarkoitukseen lämpöisin paikka.

And this is the warmest place for that purpose. 

 

 

No niin, meetkös siitä. Äläkä tuu sitte ainaskaan mua herättämään!

Go away and don't wake me up!